1、赏山高水长画展赋诗呈陈佩秋先生
韩倚云/文
禅与丹青结宿缘，笔端随意写云烟。
目游瘦石双溪上，心寄寒江独钓边。
叠彩层层珠合璧，拈花脉脉纸流泉。
平生不是红尘客，泛海曾经赋葛仙。
2、十九大开幕喜赋
韩倚云/文
十九大开幕喜赋
韩倚云
立地生根稳，红旗代代传。
南湖储碧水，北斗挂青天。
雄起不服弱，远图长领先。
导航方向正，终见梦能圆。
3、贺《北京诗苑》百期
韩倚云/文
贺《北京诗苑》百期
韩倚云
已上青云百步梯，燕山星月望中低。
创新多见诗收获，仿古终归路失迷。
伯乐回眸空冀北，铜琶挥手响关西。
砚田远接神州外，我与诸君共一犁。
4、贺《北京诗苑》百期
韩倚云/文
贺《北京诗苑》百期
韩倚云
已上青云百步梯，燕山星月望中低。
创新多见诗收获，仿古终归路失迷。
伯乐回眸空冀北，铜琶挥手响关西。
砚田远接神州外，我与诸君共一犁。
5、《渡江云•再忆瑜园》及自译日文、英文诗歌
韩倚云/文
（采用日本古体诗长歌形式翻译）
瑜園追懐
（作者：韓倚雲）
飛行機から、
茫漠大地を、
眺むれば、
いまだし山河は、
憂いをば、
忘せぬかも。
思い出す
母校を発った日、
切なさが
引きとめ雨と
なりて降りつつ
師の邸を
ひたすら彷徨ふ
離愁を
解かぬ我が身に
御教えが
授け賜った：
願わくば、
文理ともに
習得し、
宇宙に夢を
羽ばたかせよう。
心にて
我は川々
に尋ねて
何時しか埃
を被るや。
我が花と土地
は潤い
が待ち遠いしい
我が筆を
手放し難い
再度雲に
振り向けば、目に
漲る日差し。
译者紹介
韩倚云氏は河北省保定市出身、現在北京市海淀区在住、専攻は宇宙飛行技術とロボット技術、工学博士号、北航助教授職に就き、趣味は文学創作。
北京詩詞学会副秘書長、陳少梅詩書画院院長を兼任。
「詩刊」社主催の2015年度陳子昂青年詩詞賞受賞。
Recollection on Yu Garden
By Yi-un Han
On the airplane I looked down,
Seeing the familiar landscape, my nostalgia comes around.
Upon my departure from my alma mater,
Even the rain felt my sadness and made me linger.
6、水龙吟•长征五号运载火箭首飞成功感赋
韩倚云/文
水龙吟•长征五号运载火箭首飞成功感赋
扶遥顺势冲霄，茫茫宇宙今谁主？银河初涨，碧波回暖，清光射处。探月三巡，裁云万朵，滚雷千注。有标新胆略，航天好梦，自然是，将身许。 回首沧桑几度，笑西风，翩跹狂舞。拾尘遗恨，落花无奈，已成过去。跂望龙腾、长思九地，空间稳驻。向苍穹旷野，挥毫洒墨，把英雄谱。
7、智能除霾净水机器人系列产品研发成功，赋诗自贺
韩倚云/文
智能除霾净水机器人系列产品研发成功，赋诗自贺
雾霾嚣妄欲弥天，久盼清风到世间。
一旦家庭来妙手，几多事物露新颜。
高楼灯射童声嫩，小院鸟鸣花影闲。
更待晴空飞日月，神州处处好河山。
8、航天绝句
韩倚云/文
航天绝句
游离星体挂清空，相互牵连引力中。
物质灵魂俱作客，不知谁是主人公。
9、丁香结
韩倚云/文
丁香结
风烈寒侵，撼摇霜树，远接碧空云阵。任飞星亲近。化锦字、染上词家双鬓。大都离别后，长相忆、海棠雅韵。西窗灯下、把盏唱落、吟笺寸寸。 难尽。是褪了朱颜、换得千愁万恨。旧迹常寻、重阳漫过、佳期无准。题片红叶至嘱，高处真应慎。望巴山雨夜，共话沧桑一瞬。
10、登青城山
韩倚云/文
过青城山险隘呈滕伟明先生
野岩如削铁，凡木未堪依。
独有崖间柏，迎风展老枝。
雨中登青城山
大道出青城，烟云恋深碧。
滃然黯雨丝，染作松针白。
名士九州来，诗心三益跖。
坐听风竹声，筱筱答泉石。